-
Aquí, este podría ser el pedazo de papel que necesitamos.
خذي قد تكون قطعة ورق نحتاجها
-
- Este papel podría ser importante. - Perdone, Doctor, pero...
.قد تكون هذه الورقة هامّة - ...عذراً، دكتور، لكن -
-
Es bueno tener una carta ganadora.
من الجيد أن تكون بأيدينا الورقة الرابحة أليس كذلك؟
-
¿Y cómo lo encubrían? ¿Con papeles?
و كيف تكون التغطية ؟ تقصد على الورق ؟
-
Él propuso que este nuevo documento sirviera de base para los trabajos y que se examinara durante las deliberaciones.
واقترح أن تكون هذه الورقة الجديدة أساس العمل وأن تكرس المناقشات لدراستها.
-
Sin memoria, eres como un folio en blanco y así podía experimentar contigo.
بدون ذاكرة تكون مثل الورقة البيضاء ويمكن أن أجري تجاربي عليك
-
Se espera que el documento completo de estrategia esté ultimado en septiembre de 2005, tras lo cual el país debería alcanzar el punto de decisión para la reducción de la deuda en una fecha tan temprana como diciembre de 2005, objetivo perseguido con determinación por el Gobierno.
ومن المتوقع أن تكون الورقة الكاملة للاستراتيجية قد أنجزت بحلول أيلول/سبتمبر 2005، وبعد ذلك يفترض أن يبلغ البلد نقطة البت فيما يتصل بتخفيض الدين بدءا من كانون الأول/ديسمبر 2005؛ وهذا هدف يسعى البلد بحزم إلى بلوغه.
-
Los documentos del ACNUR deben ser accesibles para todos los posibles interlocutores, pero el Director del Departamento de Protección Internacional y el Director de la oficina de que se trate podrán decidir que se limite la circulación; en caso de discrepancia, el punto será decidido por el Alto Comisionado Auxiliar.
وينبغي أن تكون الورقات الصادرة عن المفوضية متاحة لجميع الجهات المخاطبة المحتملة، ولكن يجوز لمدير إدارة الحماية الدولية ولمدير المكتب المعني أن يُقيدا التعميم؛ وفي حالة الخلاف في الرأي، يبت في الأمر المفوض السامي المساعد.
-
Lo normal, es que al repartir un mazo de cartas... ...el resultado sea una secuencia aleatoria.
عادةً عندما نخلط طاولة الورق النتيجة تكون ترتيب عشوائي
-
Didi, creo que ese papel podría ser una nota.
ديدي، أعتقد أن تلك الورقة قَد تكون ملاحظة